Как оформить больничный лист при лечении за границей

Жизнь полна неожиданностей и поэтому иногда по независящим от человека причинам он может оказаться на лечении в зарубежной клинике. Например, прибывая на отдыхе, человек может получить травму или почувствовать резкое недомогание и из-за этого не сможет вовремя выйти на работу. Или может врачи в отечественной клинике направляют пациента на лечение к своим иностранным коллегам.

Те пациенты, которые прошли лечение за границей часто интересуются: «возможно ли оформление больничного листа при прохождении лечения за рубежом?».

Да, это действительно можно сделать. Другой вопрос: «как?» и «кто этим занимается?».

Содержание:

Как оформить такой больничный лист

Как оформить такой больничный лист

Если человек проходил лечение в каком-либо лечебном заведении, он может получить оплату по нетрудоспособности после предъявления больничного листа, оформленного по образцу, который установлен в РФ. Если же пациент проходил лечение за границей, и ему выдали больничный лист заграничного образца, то по такому листу в бухгалтерии он не сможет получить выплату.

Однако, благодаря последним изменениям, внесенным в закон о выдаче листов нетрудоспособности, после предъявления заграничного больничного листа (легально переведенного) и решения медицинской комиссии, такие листы могут замениться на листы по образцу, установленному в РФ.

Как оформить больничный лист при лечении за границей, чтобы по нему получить выплаты?

Для получения такого документа, нужно в той клинике, где проходили лечение, получить все необходимые документы, заполненные либо на английском, либо на русском. Обязательно должна быть печать зарубежной клиники. В документах должно быть указанно, когда вы поступили в клинику и когда закончили там лечение.  

В какой последовательности действовать 

В какой последовательности действовать

Для начала необходимо сделать заверенный нотариусом перевод (на тот случай, если документы были выданы не на русском языке). Такой перевод можно сделать и легализовать либо на территории того государства, где проходило лечение, либо уже в России. Для этого необходимо обратиться сначала в посольство той страны, где пациент лечился, а затем в Департамент консульской службы МИД России. С этим переводом, а также с оригиналами документов нужно обратиться в то учреждение, где до поездки за границу наблюдался пациент. Это может быть и местная поликлиника, и частная клиника. Было бы неплохо предоставить среди прочего и выписку из учреждения, где лечились за границей, о том, какого рода лечение проводилось. Данную выписку тоже необходимо перевести на русский язык. 

Собранные документы должна будет рассмотреть медицинская комиссия. Если все было составлено правильно, чаще всего комиссия выносит положительное решение. В таком случае все эти данные будут внесены в историю болезни пациента и в его карточку и после этого можно получить больничный лист, который будет действителен в Российской Федерации. Теперь можно спокойно предоставлять этот документ в бухгалтерию на предприятие, и на его основании будет насчитано и выплачено соответствующее пособие по нетрудоспособности. 

Обязательно ли самостоятельно заниматься оформлением всех документов

самостоятельно заниматься оформлением всех документов

Независимо от того, по какой причине пациент проходил лечение в зарубежной клинике, ему понадобится много времени на восстановление сил. Поэтому меньше всего ему хотелось заниматься сбором всех этих справок, выстаивать очереди у нотариусов и ходить по разным учреждениям.

К счастью нигде нет информации о том, что данными вопросами человек должен заниматься самостоятельно. Нет необходимости самому обращаться в больницу. И даже нотариус может заверить все документы, независимо от того, кто обратился с этой просьбой. Для нотариуса главное – правильно выполненный перевод, который выполнила организация, уполномоченная это делать.

Из всего выше сказанного,  можно сделать вывод, что все вопросы может решить либо родственник больного, либо представитель той организации, где человек работает.

Расчет пособия по нетрудоспособности одинаковый, как при лечении в российских клиниках, так и при прохождении лечения за границей.

Вопросы и ответы

Задать вопрос

Внимание! Прежде чем вы сможете увидеть свой комментарий, он будет проверен администратором.